Articles populaires – Raining poetry project

29 novembre 2017

QBANI Nazar, the beloved of the rain

(The rain is coming back, the beloved of the rain) By Nazar Qbani, -The rain is coming back, Oh, the beloved of the rain - like a crazy I go out to the balcony for receiving it and let it make my face, clothes wet, and turn me into the sponge of the sea,...

Posté par lia_leciel à 12:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2017

HÂWI Kalil, Dans l’obscurité des entrailles

Dans l’obscurité d es entrailles Marchez plus doucement Sur nos nerfs, passants. Non, nous ne sommes pas morts. Fatigués, seulement, D’un sale brouillard Au visage pourri et faux Qui s’étire et se fait serpent, pieuvre, énigmes. Plutôt le ventre de la...

Posté par lia_leciel à 22:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2017

ARTAUD Antonin, Prière

Prière Ah donne-nous des crânes de braises Des crânes brûlés aux foudres du ciel Des crânes lucides, des crânes réels Et traversés de ta présence Fais-nous naître aux cieux du dedans Criblés de gouffres en averses Et qu'un vertige nous traverse Avec un...

Posté par lia_leciel à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2017

CLAUDEL Paul, L’esprit et l’eau

Deuxième Ode L’esprit et l’eau Après le long silence fumant, Après le grand silence de maints jours tout fumant de rumeurs et de fumées, Haleine de la terre en culture et ramage des grandes villes dorées, Soudain l’Esprit de nouveau, soudain le souffle...

Posté par lia_leciel à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2017

BACHMANN Ingeborg, exil + les ports étaient ouverts

les ports étaient ouverts les ports étaient ouverts. Toutes voiles dehors, le rêve par-dessus bord, nous y sommes embarqués, fers aux genoux et rires autour de nos cheveux, car nos rames frappaient la mer, plus vite que Dieu. nos rames frappaient les...

Posté par lia_leciel à 17:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2017

SOPOV Aco, Soleil noir encore+Soleil noir toujours

Soleil noir encore De quel royaume fabuleux, de quel tombeau splendidequi au soir t’accueille et au matin te chasse,viens-tu déverser, soleil noir, de noires pluiescomme une menace ultime lancée au monde ? Qu’est-ce donc ? Guerre de fauve contre fauve,de...

Posté par lia_leciel à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2017

BLAGA Lucian, Mélancolie + Poésie

Mélancolie Un vent solitaire essuie ses larmes aux fenêtres froides. Il pleut. et me viennent des tristesses indéfinies, mais toute la douleur, que je ressens n’a aucune réalité en moi ni dans le cœur, ni dans la poitrine, mais, dans les gouttes de pluie...

Posté par lia_leciel à 17:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2017

IRGAT Mustafa, Œil de cheval

AT GÖZÜ Delilik et ve kemiğimdir. Çoktan ölüme batmış beynimin sinirleriyle çanaktaki suretimi karıştırıyorum. Sermet çağan Uyanınca kan gördüğüm ayakkabılarımın içine bakalım mı? Atın gözü benim imparatorluğumdur. Kulaklarım göz de olur parmak parmak...

Posté par lia_leciel à 18:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2017

NERUDA Pablo, LA LLUVIA

VII LA LLUVIA (Rapa Nui) N O, que la reina no reconozca tu rostro, es más dulce así, amor mío, lejos de las efigies, el peso de tu cabellera en mis manos, recuerdas el árbol de Mangareva cuyas flores caían sobre tu pelo? Estos dedos no se parecen a los...

Posté par lia_leciel à 23:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2017

JEREMIC Marina, I found you

Marina Jeremic (half Serbian / half Danish.) Jeg har fundet dig Vi forstillede os nøgne under regnen i skoven Vi forestillede os vindende p å vejen I jagten på vampyrer Vi forstillede os sne p å taget af vores hus i varmen Vi forblev i forestillingen...

Posté par lia_leciel à 15:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2017

LIN Song, Lire la nuit

Lire la nuit La nuit godille, rame au-delà du mur dans l’air flotte le bleu des rêves le bureau immense coquillage doucement se referme le dauphin parle une langue inconnue de moi il s’élève au-dessus de l’eau colonne élancée pulvérise l’alphabet mouvant...

Posté par lia_leciel à 15:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2017

DOBZYNSKI Charles, Hors - saison

Hors - saison Cet hiver-là rien ne semblait avoir changé. Langue intermittente le soleil tapait encore en son écuelle un restant de jour. A l’abandon des villages au creux des épaules de leurs peupliers. Découpures du journal de leur ombre des villages...

Posté par lia_leciel à 15:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2017

GONZALEZ Angel, Monde inquiétant

Monde inquiétant surgit brusquement. J’ai peur de la lune embaumée dans les eaux du fleuve de la forêt silencieuse qui égratigne de ses branches le ventre de la pluie, des oiseaux qui hurlent dans le tunnel de la nuit et de tout ce qui subitement fait...

Posté par lia_leciel à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 janvier 2018

HøEG Malik, EQQISSINIEQ SAPIINNARAMA (Uro)

EQQISSINIEQ SAPIINNARAMA Eqqissineq sapiinnarama sialleqisoq aniinnarpunga. Isersimaneq sapiinnarama masannaqisoq aniinnarpunga. Qimallugit makku illorsuit aamma inussuit sussa sialuit akornutiginagit. Angakkuusuuguma ilimmareerpunga, qimaasareerpunga,...

Posté par lia_leciel à 23:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2017

DARWICH Mahmoud, Pluie d’automne lointain

Pluie d’automne lointain Douce pluie d’un automne lointain, Les oiseaux sont bleus… bleus, Et la terre est en fête. Ne dis pas : Je suis un orage dans l’aéroport, Car je n’attends de ma patrie tombée des vitres des trains Que le mouchoir de ma mère Et...

Posté par lia_leciel à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2017

TZARA Tristan, La grande complainte de mon obscurité

froid tourbillon zigzag de sangje suis sans âme cascade sans amis et sans talents seigneurje ne reçois pas régulièrement les lettres de ma mèrequi doivent passer par la russie par la norvège et par l’angleterre les souvenirs en spirales rouges brûlent...

Posté par lia_leciel à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2017

KAHLO Frida, Tú me llueves - yo te cielo

Wednesday 22 of January 1947 Tú me llueves - yo te cielo Tú la finura, la niñez, la vida - amor mio - niño - viejo - madre y centro - azul - ternura - Yo te entrego mi universo y tu me vives Eres tú a quien amo hoy. = te amo con todos los amores te daré...

Posté par lia_leciel à 13:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2017

KRAMBERGER Taja, QUE FRAGILIDAD

QUE FRAGILIDAD Zavreči modrost je modrost Zavreči pamet je pamet Telebniti po tlehje stati pokonci Kje si jutro?V luži Kam greš tema?Dežujem Kdo me vzdržuje nad mejo zmogljivosti? Diham Kdo napenja mreže upora? Nimam Kdo se zlomi podtežo vetra? Spim Zdrobiti...

Posté par lia_leciel à 16:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2017

BOULUS Sargon, les yeux d'une femme dans l'égarement

traduit par Antoine Jockey

Posté par lia_leciel à 23:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2017

MAÏAKOVSKI, Nuage en pantalon (extrait)

traduction Angeline Aïrapétoff

Posté par lia_leciel à 01:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2017

MANZEI, poème n°351

Ce monde, à quoi le comparer ? Dans le petit jour, blanc sillage d’une barque qui à la rame s’éloigne.

Posté par lia_leciel à 12:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2017

BORUM Poul, Solen

Posté par lia_leciel à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2017

BORUM Poul, Og saa regner det

Posté par lia_leciel à 17:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2017

MALINOVSKI Ivan, At aabne munden er at slaa sig paa munden

Posté par lia_leciel à 01:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2017

TURÈLL Dan, Regnvejrs-rhapsody

Posté par lia_leciel à 13:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote