SOREL Sanjin, DROP

KAP

da proklije 
prvo kapka 
kap potopa 

pak i kap u oku 
čuva travu 
pak i naopako kapala 
svaka je more 
mlaka makar 
duša 

DROP

to bud 
first drips 
flood drops 

drips brim even rims 
guards sward 
and even drips dropped back 
mere pools 
each a sea 
of souls 


June 25, 2000 

© 2003, Sanjin Sorel
From: Ljubavi
Publisher: Društvo hrvatskih književnika, Zagreb, 2003
ISBN: 953-6810-28-X

 

© Translation: 2006, Kim Burton

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poem/item/8051